 | |
| สวัสดีครับทุกท่านที่รัก อาทิตย์นี้อยู่ออสเตรเลีย จะทวีทอีกครั้งวันจันทร์หน้า คิดถึเมืองไทย :) |
| |
| |
| วันนี้ผมไปงานที่อิมพีเรียลสำโรงครับ เจอกันบ่ายสองครับ |
 |
| |
 | |
| อย่าลืม!!เสาร์นี้พบกับ มาร่วมงานได้ตั้งแต่บ่ายโมงเป็นต้นไป ที่อิมพีเรียลเวิลด์สำโรง นะคะ^^ |
|
| |
| |
| ว่างก็เจอกันครับ Have a great weekend ... see you tomorrow at Imperial World Samrong at 2 pm. I will be there with my new book! Bye! |
| |
| |
| ผมต้องไปแล้วครับ พรุ่งนี้ผมอยู่งานหนังสือที่อิมพีเรียลเวิล์ดสำโรง ออกหนังสือเล่มใหม่ครับ "99คำถามภาษาอังกฤษที่คุณต้องรู้ในยุคอาเซียน"ครับ |
| |
| |
| ตอบ "เธอทำให้ฉันเสียใจ" ภาษาอังกฤษต้องใช้คำว่าอะไรครับ/ ฝรั่งจะบอกว่า You really upset me. หรือ You really let me down. |
| |
| |
| ตอบ ประโยคที่ว่า "โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม" เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ/ Please use your discretion. |
| |
| |
| ตอบ ที่ซิดนี่มีคนต่อคิวกันขึ้นวินมอไซมั่งปะคับ/ ออสเตรเลียไม่มีวินมอไซคฺครับ มีแต่จิงโจ้ โคอาล่า |
| |
| |
| ... This food is rotten. This food is spoiled. This food is off. I can't eat it. |
| |
| |
| ตอบ[ ถ้าจะบอกว่า อาหารนี่บูด/เสียแล้ว กินไม่ได้แล้ว ต้องพูดว่ายังไงคะ/ ใช้ได้หลายคำครับ เช่น rotten, spoiled, off เช่น ... |
| |
| |
| ตอบ จะพูดว่า "ผมมีความสุขกับการเรียนในวันนี้มาก" ต้องพูดอย่างไรครับ/ I really enjoyed studying today. |
| |
| |
| ตอบ "ที่ทำไปไม่เคยคิดที่จะให้ใครกลับมา" เกี่ยวกับความรักต้องพูดอย่างไรคะ/ เอาแปลตรงตัว หรือแปลตามที่ใจของคุณอยาก ช่วยบอกหน่อย:) |
| |
| |
| ตอบ bit on the side แปลว่ามีกิ๊กได้ป่ะคะ/ เป็นภาษาสแลงสำหรับ มีชู้ He has a bit on the side.= เขามีอีหนู (หรือ ไอ้หนู) :) |
| |
| |
| ... นี่คือถามแบบ นายแพทย์ครับ pre-existing = ที่มีอยู่แล้ว conditions = สถาพ (โรค) |
| |
| |
| ตอบ แล้วถ้าจะซักประวัติว่า คุณมีโรคประจำตัวอะไรไหม ใช้ประโยคว่าอย่างไรดีครับ/ Do you have pre-existing conditions? ก็ได้ครับ |
| |
| |
| ตอบ เวลาคุยกับพระ หรือ เชื้อพระวงศ์ เป็นภาษาอังกฤษ ตั้งคำศัพท์ พิเศษ หรือไม่/ ไม่ครับ เพียงแต่ว่าเราพูดสุภาพหน่อย |
| |
| |
| ตอบ you're so mean ความหมาย ในเชิงต่อว่ารึป่าวคะ/ = คุณนี่ใจร้ายจัง mean=ใจร้าย |
| |
| |
| ตอบ จะบอกว่า"อย่ามาเกรียนใส่เรานะ" ต้องพูดอย่างไรคะ / Get lost. Leave us alone. Get the hell out of here. |
| |
| |
| ตอบ ดาราเยอะมาก! ใหม่ สุคนธวา เห็นศรราม , คุณหญิงสุดารัตน์, อ๋อมสกาวใจ, , จา พนม / ผมเป็นการาด้วยหรอ |
| |
